From unexpected auditions to leading roles, how cinema and theater opened new horizons — and why the industry must change.